Artículo 29 de Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios (PP-06) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), firmadas en Antalya, Turquía, el 24 de noviembre de 2006.

Idiomas MOD 171 1 1) Los idiomas oficiales de la Unión son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.

PARTE II – Fecha de entrada en vigor Las enmiendas contenidas en el presente instrumento entrarán en vigor, conjuntamente y en forma de un solo instrumento, el 1 de enero de 2008 entre los Estados Miembros que sean parte en la Constitución y en el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992) y que hayan depositado antes de esa fecha su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación del presente instrumento, o de adhesión al mismo.

Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

____________________ EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los Plenipotenciarios respectivos firman el original del presente instrumento de enmienda a la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002).

En Antalya, a 24 de noviembre de 2006 De Afganistán De Barbados BARYALAI HASSAM NATALIE BURKE AJMAL AYAN De la República de Belarús De la República de Albania IVAN RAK ARIAN SINOIMERI De Bélgica De la República Argelina Democrática y Popular GUIDO POUILLON De la República de Benin SMAIL ALLAOUA De la República Federal de Alemania CHABI BOUBAKAR O. ABOUBAKAR Del Reino de Bhután WILHELM ESCHWEILER TENZIN CHHOEDA Del Principado de Andorra De Bosnia y Herzegovina JAUME SALVAT FONT ZELJKO KNEZEVIC De la República de Angola De la República de Botswana VIRGILIO MARQUES DE FARIA CUTHBERT M. LEKAUKAU Del Reino de Arabia Saudita MPHOENG OABITSA TAMASIGA MOHAMMED JAMIL A. MULLA TEBOGO TAU FAREED Y. KHASHOGGI TSHOGANETSO KEPALETSWE SAMI AL-BASHEER AARON T. NYELESI HABEEB K. AL-SHANKITI De la República Federativa del Brasil De la República Argentina PLÍNIO DE AGUIAR JÚNIOR SERGIO SCARABINO JOÃO CARLOS FAGUNDES ALBERNAZ ANTONIO ERMESTE CRISTIANI De Brunei Darussalam JUAN FACUNDO FERNÁNDEZ BEGNI HAIRUL MOHD DAUD ABDUL KARIM De la República de Armenia De la República de Bulgaria ALBERT NALBANDIAN DIMITAR STANCHEV De Australia PETKO KANTCHEV COLIN LAWRENCE OLIVER De Burkina Faso JASON CAMPBELL ASHURST JACQUES A. LOUARI De Austria De la República de Burundi CHRISTIAN SINGER MARIE GORETH NIZIGAMA SUSANNA WÖLFER Del Reino de Camboya De la República Azerbaiyana ALI ABBASOV NARATH LAR De la República de Camerún AYAZ BAYRAMOV Del Reino de Bahrein ISMAILA MOUCHILI S.M. BIN KHALIFA AL-KHALIFA JEAN PIERRE BIYIT BI ESSAM De la República Popular de Bangladesh De Canadá REZAKUL HAIDER BRUCE A. GRACIE Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

WILLIAM R. GRAHAM De la República Dominicana De la República de Cabo Verde CLAUDIA ACRA DAVID GOMES De la República Árabe de Egipto De la República Centroafricana AMR HASHEM VALERI SAI De la República de El Salvador JUSTIN GOURNA-ZACKO MIGUEL ÁNGEL ALCAINE De Chile SAÚL VASQUEZ GONZÁLEZ GONZALO NAVARRO CABRERA De los Emiratos Árabes Unidos De la República Popular de China TARIQ AL AWADHI YONGHONG ZHAO ABDULRIDA ASKER De la República de Chipre ABDULAZIZ BAWAZEER GEORGIOS KOMODROMOS De Ecuador ANTONIS ANTONIADES JOSÉ VIVANCO ARIAS Del Estado de la Ciudad del Vaticano GERMÁN CÉLLERI SANDRO PIERVENANZI De España De la República de Colombia LUIS SANZ GADEA JOAQUÍN GABRIEL RESTREPO BLANCA GONZÁLEZ GONZÁLEZ FRANKLIN MERCHÁN CALDERÓN MANUEL ZARAGOZA MIFSUD De la Unión de las Comoras De la República de Estonia ALI MOHAMED ABDALLAH TONU NIRK AHMED ABDOU De Estados Unidos de América De la República del Congo DAVID A. GROSS AKOUALA RICHARD C. BEAIRD De la República de Corea De la República Democrática Federal de Etiopía SEONG-CHUL KANG MULATU TESHOME De Costa Rica De la Federación de Rusia PEDRO PABLO QUIRÓS CORTÉS LEONID D. REIMAN De la República de Côte d'Ivoire De Finlandia JEAN-BAPTISTE YAO KOUAKOU OLLI MATTILA ALEXIS KOFFI KOUMAN De Francia FELIX NANIHIO GILLES CHOURAQUI De la República de Croacia De la República Gabonesa DRAZEN BREGLEC CLOTAIRE ELANGMANE KRESO ANTONOVIC WILLIAM MOUNGALA De Cuba STANISLAS OKOUMA LEKHOUYI RAMÓN LINARES TORRES JACQUES EDANE NKWELE CARLOS MARTÍNEZ ALBUERNE FABIEN MBENG EKHOGA EDGAR ORAMOS CRESPO ROGER YVES GRANDET De Dinamarca JEAN-JACQUES MASSIMA-LANDJI HENRIK KJAER De la República de Gambia KIRSTEN BAK YUSUPHA DIBBA LASSE HOM GROENNING YANKUBA TOURÉ Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

OMAR P. NDOW De Islandia PHODAY SISAY ARI JOHANNSSON EBOU CEESAY Del Estado de Israel EBRIMA BANDEH MOSHE GALILI De Georgia LIAT GLAZER DAVID TSIKLAURI De Italia MIKHEIL GOTOSHIA CARMELO BASSO De Ghana De Jamaica BENJAMIN AGGERY NTIM J. PAUL MORGAN De Grecia De Japón NISSIM BENMAYOR TOMOYUKI ABE VASSILIS CASSAPOGLOU Del Reino Hachemita de Jordania De la República de Guatemala AFRAM JAMAL-DENIAN ÓSCAR CHINCILLA GUZMÁN De la República de Kenya IBRAHIMA KENDA SOUARE BITANGE NDEMO HABIB TALL FELIX MUGABE De la República de Guinea JOHN OMO ALPHA OUMAR BALDE Del Estado de Kuwait MAMADOU DIOULDE SOW HAMEED ALQATTAN MOHAMED SYLLA HEND AL-MASOUD ABDOULAYE KEBE SALEH KHALAF De la República de Guinea Ecuatorial De la República Democrática Popular Lao MELCHOR EFUA MOKUY PHOMMATHANSY PALAMI De la República de Honduras Del Reino de Lesotho JOSÉ MIGUEL PAZ IZAGUIRRE TSELISO MOKELA De la República de Hungría TLALI MANOSA FERENC HORVATH De la República de Letonia PETER VÁRI RAIMONDS BERGMANIS De la República de la India De Líbano P.K. GARG MARWAN HAMADE ASHOK CHANDRA ABDUL-MUNHEM YOUSSEF ASHOK KUMAR MAURICE GHAZAL R.N. JHA Del Principado de Liechtenstein De la República de Indonesia KURT BÜHLER IKHSAN BAIDIRUS De la República de Lituania De la República Islámica del Irán SALAUSKAS VALDEMARAS AHMAD PORANGNIA De Luxemburgo De la República del Iraq MOHAMMED SALMAN AL-HAMADANY ANNE BLAU De la República de Madagascar WEQAR ALI ZEIN De Irlanda MARCEL AIMÉ CAOIMHÍN SMITH De Malasia Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

AMARJIT S.K. SINGH KHIN MAUNG THET De Malawi De la República de Namibia MIKE KUNTIYA HENRI KASSEN BERSON LIJENDA De Nepal FUMBANI SICHINGA ANANDA RAJ KHANAL NELLIE NSEULA De Nicaragua De la República de Maldivas PABLO DE LA ROCA De la República del Níger MOHAMED AMIR ILYAS AHMED SORY BOUBACAR ZALIKA De la República de Malí BRAH M. BACHIR De la República Federal de Nigeria ADAMA KONATE ESTHER GONDA IDRISSA SAMAKE F.Y.N. DAUDU DIADIE TOURÉ De Noruega COULIBALY FATIMATA JENS C. KOCH De Malta De Nueva Zelandia IVAN BUGESA IAN HUTCHINGS Del Reino de Marruecos DAVID KERSHAW HASSAN LEBBADI De la Sultanía de Omán De la República de las Islas Marshall SAUD BIN S. AL-NABHANI DAVID A. GROSS MOHSIN A. AL-HAFEEDH De la República Islámica de Mauritania De la República de Uganda MOHAMED ELKORY OULD CHEINE HAM-MUKASA MULUIRA De México ABEL KATAHOIRE REYNALDO GONZÁLEZ BUSTAMANTE PATRICK MASAMBU LEONEL LÓPEZ CELAYA GODFREY KIBUUKA De los Estados Federados de Micronesia FRED OTUNNU SHARON D. JAHN SIMON BUGABA De la República de Moldova PATRICK MWESIGWA PAVEL BUCEATCHI DAVID TURAHI Del Principado de Mónaco De la República de Uzbekistán ROBERT FILLON AGZAM IZBOSAROV De Mongolia DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN SAIKHANBILEG CHIMED De la República de Montenegro MIRAJ GULL JOVANOVIC DEJAN MUHAMMAD YOUNIS De la República de Panamá De la República de Mozambique LUIS JOSÉ REGO ANTONIO FOTIS TAQUIS JÚLIO BUQUE DE MIRANDA De Papua Nueva Guinea De la Unión de Myanmar KILA GULO-VUI TIN HTWE De la República del Paraguay Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

FRANCISCO R. DELGADO MÁRQUEZ MALCOLM A. JOHNSON KENJI KURAMOCHI JEAN-JACQUES SAHEL Del Reino de los Países Bajos De la República Rwandesa WIM RULLENS ALBERT BUTARE De la República de Filipinas ABRAHAM MAKUZA RAMON P. SALES JEAN-BAPTISTE MUTABAZI RONALD O. SOLIS PETER FULLATON SHEM OCHWDKO LORENZO G. FORMOSONI De la República de San Marino JORGE V. SARMIENTO MICHELE GIRI De la República de Polonia FEDERIC VALENTINI BOGDAN ROZYCKI Del Estado Independiente de Samoa De Portugal TUAIMALO ASAMU AH SAM JOSÉ M. DA COSTA DE SOUZA BARROS GISA FUATAI PURCELL CRISTINA M. SILVA LOURENÇO De la República Democrática de Santo Tomé y MARIA JOSÉ C. CATARINO LACERDA Príncipe JOANA S. FERRADOZA DOS SANTOS JOSÉ M. DA COSTA DE SOUZA BARROS Del Estado de Qatar CRISTINA M. SILVA LOURENÇO MOHAMMED AL-ANSARI De la República del Senegal De la República Arabe Siria FRANÇOIS DASYLVA NABIL KISRAWI MAKHTAR FALL BAKER BAKER De la República de Serbia RAOUF ALEID DRAGANA CURCIC NAJI ISSA MOMCILO SIMIC De la República Democrática del Congo BRANKO BERIC IZANGANDA NDOYI TRUDON De la República de Singapur NYAMBU MUANDA MUHAMMAD H. BIN ABDUL RASHID MAMTOBO MEMETUDIA GERALDINE L. SZE-WEI MANIKUNDA MUSATA LIN S. LIANG MUTOMBO KYAMAKOSA De la República de Eslovenia De la República Kirguisa VIZJAK ANDREJ BAIYSH NURMATOV De la República Democrática Somalí De la República Eslovaca AHMED MOHAMED ADOU MILAN MOJS De la República del Sudán EVA SUMBALOVA BABIKER MOHAMED SAEED De la República Checa De la República Sudafricana ZDENEK VOPARIL LYNDALL F. SHOPE-MAFOLE De Rumania De Suecia CATALIN M. MARINESCU MARIANNE TRESCHOW Del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del ANDERS FREDERICH Norte De la Confederación Suiza Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

FREDERIC RIEHL De la República de Zambia De la República de Suriname PETER TEMBO MARJORIE SHEILA RIESKIN De la República de Zimbabwe F.L. PURPERHART PAUL NYONI Del Reino de Swazilandia THEMBAYENA A. DLAMINI MARTIN DLAMINI De la República Unida de Tanzanía RICHARD E. MARIKI GOODLUCK J. ORE-MEDEYE ELIZABETH M. NZAGI AUGUST B. KOWERO JOHN S. NKOMA JOSEPH S. KILONGOLA De la República del Chad HAROUN M. BADAOUY De Tailandia KRAISORN PORNSUTEE CHIRAPA CHITRASWANG De la República Togolesa MASSINA PALOUKI ESSODESSIWE PIKELI De Trinidad y Tabago GILLIAM MACINTYRE SHELLEY-ANN CLARKE-HINDS De Túnez RIDHA GUELLOUZ De Turquía TAYFUN ACARER De Ucrania PETRO YATSUK De la República Oriental del Uruguay JUAN JOSÉ CAMELO OSVALDO NOVOA De la República Bolivariana de Venezuela L. MACC ADAN De la República Socialista de Viet Nam QUAN DUY NGAN HA De la República del Yemen ABDULLAH A. LHAMAMI OMER ALI MOHAMMAD A. AL-KHAWI Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

INSTRUMENTO DE ENMIENDA AL CONVENIO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (GINEBRA, 1992)

con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002)

(Enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006))

____________________ CONVENIO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES* (GINEBRA, 1992)

PARTE I – PREFACIO En virtud y en aplicación de las disposiciones pertinentes del Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas introducidas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y, en particular, de su Artículo 42, la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Antalya, 2006) ha adoptado las enmiendas siguientes a dicho Convenio:

CAPÍTULO I Funcionamiento de la Unión SECCIÓN 1