Artículo 33 de Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios (PP-06) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), firmadas en Antalya, Turquía, el 24 de noviembre de 2006.

Finanzas PARTE II – Fecha de entrada en vigor Fórmula final Firmas Declaraciones y Reservas Argelia (República Argelina Democrática y Ecuador (55)

Popular) (59)

España (51, 56)

Alemania (República Federal de) (40, 51, 73, 98)

Estonia (República de) (51, 61, 73, 98)

Andorra (principado de) (73)

Estados Unidos de América (70, 104, 106)

Arabia Saudita (reino de) (32, 59, 62)

Etiopía (República Democrática Federal de) (99)

Argentina (república) (18)

Federación de Rusia (66)

Armenia (república de) (66)

Finlandia (51, 73, 98)

Australia (72)

Francia (30, 51, 73, 98, 106)

Austria (51, 73, 98)

Gabonesa (República) (16)

Azerbaiyana (República) (66, 73)

Ghana (65)

Bahrein (Reino de) (19, 59)

Grecia (51, 73)

Barbados (100)

Guinea (República de) (13)

Belarús (República de) (66, 67)

Guinea Ecuatorial (República de) (85)

Bélgica (36, 51, 73, 98)

Honduras (República de) (9)

Botswana (República de) (46)

Hungría (República de) (51, 73, 98)

Brasil (República Federativa del) (27)

India (República de la) (43)

Bulgaria (República de) (51, 73)

Indonesia (República de) (17)

Burkina Faso (102)

Irán (República Islámica del) (59, 78, 79)

Burundi (República de) (3)

Iraq (República del) (35)

Camerún (República de) (54)

Irlanda (51, 73, 98)

Canadá (71, 94, 98)

Islandia (33, 73, 98)

Chile (63)

Israel (Estado de) (41, 90)

China (República Popular de) (64)

Italia (51, 73)

Chipre (República de) (51, 73, 81, 98)

Jamaica (97)

Ciudad del Vaticano (estado de la) (8, 73)

Japón (77, 98, 106)

Colombia (República de) (58)

Jordania (Reino Hachemita de) (21)

Côte D'ivoire (República de) (24)

Kenya (República de) (96)

Croacia (República de) (73, 74, 98)

Corea (República de) (88)

Cuba (80)

Kuwait (Estado de) (59, 62, 87)

Dinamarca (51, 73, 98, 106)

Letonia (República de) (51, 61, 73)

Egipto (República Árabe de) (62, 69)

Líbano (59, 62)

El Salvador (República de) (20)

Liechtenstein (Principado de) (33, 73, 98)

Emiratos Árabes Unidos (59)

Lituania (República de) (51, 61, 73)

Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

Luxemburgo (51, 73, 98, 106) República Eslovaca (50, 51, 73, 98)

Malasia (10, 59) República Checa (45, 51, 73, 98)

Malawi (44) Rumania (51, 73, 98)

Maldivas (República de) (22) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Malí (República de) (39) (51, 73, 98, 106)

Malta (51, 73, 98) Rwandesa (República) (91)

Marruecos (Reino de) (59, 62) San Marino (República de) (7)

Marshall (República de las Islas) (107) Samoa (Estado Independiente de) (92)

Mauritania (República Islámica de) (103) Senegal (República del) (52)

México (34) Serbia (república de) (68, 73, 98)

Micronesia (Estados Federados de) (37) Singapur (República de) (31)

Moldova (República de) (66, 73)

Eslovenia (República de) (51, 95, 98, 106)

Mónaco (Principado de) (86)

Sudán (República del) (59, 76)

Mongolia (49)

Sudafricana (República) (47)

Montenegro (República de) (75)

Suecia (51, 73, 98, 106)

Myanmar (Unión de) (12)

Suiza (Confederación) (73, 98)

Nepal (28)

Suriname (República de) (5)

Nicaragua (42)

Swazilandia (Reino de) (89)

Níger (República del) (4)

Tanzanía (República Unida de) (101)

Nigeria (República federal de) (15)

Chad (República del) (84)

Noruega (33, 73, 98)

Tailandia (6)

Nueva Zelandia (83, 98)

Togolesa (República) (26)

Uzbekistán (República de) (66)

Trinidad y Tabago (105)

Pakistán (República Islámica del) (48, 59)

Túnez (29, 59)

Papua Nueva Guinea (82)

Turquía (60, 73, 93, 98)

Paraguay (República del) (53)

Ucrania (66)

Países Bajos (Reino de los) (51, 73, 98, 106)

Uruguay (República Oriental del) (1)

Filipinas (República de) (2)

Venezuela (República Bolivariana de) (25)

Polonia (República de) (23, 51, 73, 98)

Viet Nam (República Socialista de) (11)

Portugal (38, 51, 73, 98)

Zimbabwe (República de) (14)

República Árabe Siria (57, 59)

República Kirguisa (66)

Reglamento general de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión CAPÍTULO I Disposiciones generales relativas a las conferencias y asambleas 2 Invitación a las Conferencias de Radiocomunicaciones cuando haya Gobierno invitante 8 Plazos y modalidades para la presentación de propuestas e informes a las conferencias CAPÍTULO II Reglamento interno de las conferencias, asambleas y reuniones Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

13 Composición de Comisiones CAPÍTULO III Procedimientos de elección 31 Reglas generales aplicables a los procedimientos de elección 33 Reglas específicas relativas a la elección de los miembros de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones Decisiones 5 (Rev. Antalya, 2006) Ingresos y gastos de la Unión para el periodo 2008-2011 9 (Antalya, 2006) Cuarto Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones 10 (Antalya, 2006) Aplicación de medidas correctivas adicionales a la recuperación de los costes de tramitación de notificaciones de redes de satélite Lista de las DECISIONES abrogadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006)

Resoluciones 11 (Rev. Antalya, 2006) Exposiciones y foros mundiales y regionales de telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación 14 (Rev. Antalya, 2006) Reconocimiento de los derechos y obligaciones de todos los Miembros de Sector de la Unión 21 (Rev. Antalya, 2006) Medidas especiales sobre procedimientos alternativos de llamada en las redes internacionales de telecomunicaciones 22 (Rev. Antalya, 2006) Reparto de los ingresos derivados de la prestación de servicios internacionales de telecomunicaciones 25 (Rev. Antalya, 2006) Fortalecimiento de la presencia regional 30 (Rev. Antalya, 2006) Medidas especiales en favor de los países menos adelantados y los pequeños estados insulares en desarrollo 34 (Rev. Antalya, 2006) Asistencia y apoyo a países con necesidades especiales para la reconstrucción de su sector de telecomunicaciones 36 (Rev. Antalya, 2006) Las telecomunications/tecnologías de la información y la comunicación al servicio de la asistencia humanitaria 41 (Rev. Antalya, 2006) Atrasos y cuentas especiales de atrasos 48 (Rev. Antalya, 2006) Gestión y desarrollo de los recursos humanos 64 (Rev. Antalya, 2006) Acceso no discriminatorio a los modernos medios y servicios de telecomunicación y de las tecnologías de la información y la comunicación 68 (Rev. Antalya, 2006) Día Mundial de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información 70 (Rev. antalya, 2006) Incorporación de una política de género en la UIT y promoción de la igualdad de género en pro de una sociedad de la información inclusiva 71 (Rev. Antalya, 2006) Plan Estratégico de la Unión para 2008-2011 72 (Rev. Antalya, 2006) Vinculación de la planificación estratégica, financiera y operacional en la UIT 77 (Rev. Antalya, 2006) Conferencias, asambleas y foros futuros de la Unión (2008-2011)

91 (Rev. Antalya, 2006) Recuperación de costes para algunos productos y servicios de la UIT 94 (Rev. Antalya, 2006) Verificación de las cuentas de la Unión 99 (Rev. Antalya, 2006) Situación jurídica de Palestina en la UIT 101 (Rev. Antalya, 2006) Redes basadas en el protocolo Internet 102 (Rev. Antalya, 2006) Función de la UIT con respecto a las cuestiones de política pública internacional relacionadas con Internet y la gestión de los recursos de Internet, incluidos los nombres de dominio y las direcciones 111 (Rev. Antalya, 2006) Programa de las conferencias y asambleas de la UIT Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

119 (Rev. Antalya, 2006) Métodos para mejorar la eficiencia y eficacia de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones 122 (Rev. Antalya, 2006) Evolución del papel de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones 123 (Rev. Antalya, 2006) Reducción de la disparidad entre los países en desarrollo y los desarrollados en materia de normalización 124 (Rev. Antalya, 2006) Apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África 126 (Rev. Antalya, 2006) Asistencia y apoyo a la República de Serbia para la reconstrucción de su sistema público de radiodifusión destruido 128 (Rev. Antalya, 2006) Apoyo a la Agenda de Conectividad para las Américas y Plan de Acción de Quito 130 (Rev. Antalya, 2006) Fortalecimiento del papel de la UIT en la creación de confianza y seguridad en la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación 131 (Rev. Antalya, 2006) Índice de las tecnologías de la información y la comunicación e indicadores de conectividad comunitaria 133 (Rev. Antalya, 2006) Función de las administraciones de los Estados Miembros en la gestión de los nombres de dominio internacionalizados (plurilingües)

134 (Antalya, 2006) Número de Estados Miembros del Consejo 135 (Antalya, 2006) Función de la UIT en el desarrollo de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación, en la prestación de asistencia y asesoramiento técnicos a los países en desarrollo y en la realización de proyectos nacionales, regionales e interregionales pertinentes 136 (Antalya, 2006) Utilización de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación en el control y la gestión de situaciones de emergencia y catástrofes para la alerta temprana, la prevención, la disminución de los efectos de las catástrofes y las operaciones de socorro 137 (Antalya, 2006) Instalación de redes de la próxima generación en los países en desarrollo 138 (Antalya, 2006) Simposio Mundial para Reguladores 139 (Antalya, 2006) Utilización de las telecomunicaciones/ tecnologías de la información y la comunicación para reducir la brecha digital y crear una sociedad de la información integradora 140 (Antalya, 2006) Función de la UIT en la puesta en práctica de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información 141 (Antalya, 2006) Estudio sobre la participación de todas las partes interesadas pertinentes en las actividades de la Unión relacionadas con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información 142 (Antalya, 2006) Examen de la terminología empleada en la Constitución y el Convenio de la UIT 143 (Antalya, 2006) Ampliación a los países con economías en transición del alcance de las disposiciones de los documentos de la UIT relativas a los países en desarrollo 144 (Antalya, 2006) Publicación anticipada de modelos de acuerdos con el país anfitrión para la celebración de conferencias y asambleas de la Unión fuera de Ginebra 145 (Antalya, 2006) Participación de observadores en las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión 146 (Antalya, 2006) Examen del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales 147 (Antalya, 2006) Estudio de la gestión y el funcionamiento de la Unión 148 (Antalya, 2006) Tareas y funciones del Vicesecretario General Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

149 (Antalya, 2006) Estudio de las definiciones y terminología relativas a la creación de confianza y seguridad en la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación 150 (Antalya, 2006) Aprobación de las Cuentas de la Unión correspondientes a los años 2002 a 2005 151 (Antalya, 2006) Aplicación de la gestión basada en los resultados en la UIT 152 (Antalya, 2006) Mejora de la gestión y el seguimiento de la contribución de los Miembros de Sector y los Asociados a los gastos de la UIT 153 (Antalya, 2006) Planificación de las reuniones del Consejo y de las Conferencias de Plenipotenciarios 154 (Antalya, 2006) Utilización de los seis idiomas oficiales de la Unión en igualdad de condiciones 155 (Antalya, 2006) Establecimiento de un Grupo del Consejo para la Gestión y el Presupuesto 156 (Antalya, 2006) Calendario de conferencias 157 (Antalya, 2006) Fortalecimiento de la función de ejecución de proyectos en la UIT 158 (Antalya, 2006) Asuntos financieros que se someten a la consideración del Consejo 159 (Antalya, 2006) Asistencia y apoyo al Líbano para la reconstrucción de sus redes de telecomunicaciones (fija y móvil)

160 (Antalya, 2006) Asistencia a Somalia 161 (Antalya, 2006) Asistencia y apoyo a la República Democrática del Congo para la reconstrucción de su red de telecomunicaciones Lista de las RESOLUCIONES abrogadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006)

INSTRUMENTOS DE ENMIENDA A LA CONSTITUCIÓN Y AL CONVENIO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (GINEBRA, 1992)

con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002)

INSTRUMENTO DE ENMIENDA A LA CONSTITUCIÓN DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (GINEBRA, 1992)

con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002)

(Enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006))

____________________ CONSTITUCIÓN DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES* (GINEBRA, 1992)

PARTE I – Prefacio En virtud y en aplicación de las disposiciones pertinentes de la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas introducidas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y, en particular, de su Artículo 55, la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Antalya, 2006) ha adoptado las enmiendas siguientes a dicha Constitución:

* Los instrumentos fundamentales de la Unión (Constitución y Convenio) se considerarán exentos de connotaciones de sexo.

Viernes 9 de marzo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

CAPÍTULO I Disposiciones básicas