Artículo 10 de DECRETO Promulgatorio del Protocolo por el que se Sustituye el Tratado de Libre Comercio de América del Norte por el Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos, los Estados Unidos de América y Canad á, hecho en Buenos Aires, el treinta de noviembre de dos mil dieciocho; del Protocolo Modificatorio al Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos, los Estados Unidos de América y Canad á, hecho en la Ciudad de México el diez de diciembre de dos mil diecinueve

4 del Apéndice al Anexo 4-B (Valor de Contenido Regional para Otros Vehículos) y otras disposiciones conforme al Artículo 10.6 del Apéndice al Anexo 4-B (Valor de Contenido Regional para Otros Vehículos). Los Estados Unidos podrán limitar este tratamiento a 1,600,000 vehículos en cualquier año calendario.

(b) El arancel aplicado por los Estados Unidos a una autoparte listada en el Apéndice de este Anexo importada desde México que no califique como originaria conforme al Capítulo 4 (Reglas de Origen) no excederá la tasa NMF aplicada por los Estados Unidos en vigor al 1° de agosto de 2018, siempre que la autoparte cumpla con un requisito de valor de contenido regional de al menos 50 por ciento bajo el método de costo neto, o 60 por ciento bajo el método de valor de transacción, conforme se establece en el Artículo 4.5 (Valor de Contenido Regional) o cualquier material no originario utilizado en la producción de la autoparte se clasifique en una partida diferente a la de la autoparte. Adicionalmente, se aplican las disposiciones relativas a promedios conforme al Artículo 10.5 del Apéndice al Anexo 4-B (Valor de Contenido Regional para Otros Vehículos). Los Estados Unidos podrán limitar este tratamiento a las autopartes valuadas en 108 mil millones de dólares estadounidenses en cualquier año calendario.

(c) México monitoreará y asignará, o bien administrará las cantidades de vehículos para pasajeros y el valor de las autopartes elegibles para el tratamiento establecido en los incisos (a) y (b).

(d) El arancel aduanero aplicado por los Estados Unidos en vehículos para pasajeros clasificados en las subpartidas 8703.21 a 8703.90 o autopartes listadas en el Apéndice de este Anexo que no califiquen como originarios conforme al Capítulo 4 (Reglas de Origen) importadas desde México por arriba de los montos establecidos en los incisos (a) y (b) será el arancel NMF aplicado por los Estados Unidos que esté en vigor al momento de la importación de la mercancía.

(e) Para mayor certeza, las mercancías descritas en los incisos (a) y (b) estarán sujetas al Capítulo 5 (Procedimientos de Origen).

Lunes 29 de junio de 2020 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

APÉNDICE AUTOPARTES Nota: Se proporcionan las descripciones junto a la disposición arancelaria correspondiente, sólo para efectos de referencia.

381900 Líquidos para frenos hidráulicos 382000 Anticongelantes 392350 Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre 392630 Guarniciones para muebles, carrocerías o similares 392690 Artículos generales de plástico 400912 Tubos, no reforzado, combinado con metales, accesorios 400922 Tubos, reforzado, combinado con metales, accesorios 400931 Reforzado o combinado de otro modo solamente con materia textil: sin accesorios 400932 Tubos reforzados con material textil solamente, con accesorios 400942 Tubos reforzados con otro material textil, con accesorios 401031 Correas de transmisión sin fin, estriadas, de circunferencia superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm 401032 Correas de transmisión sin fin, sin estriar, de circunferencia superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm 401033 Correas de transmisión sin fin, estriadas, de circunferencia superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm 401034 Correas de transmisión sin fin, sin estriar, de circunferencia superior a 180 cm pero inferior o igual a 240cm 401039 Las correas de transmisión, de caucho vulcanizado 401110 Neumáticos nuevos de caucho, para automóviles 401120 Neumáticos nuevos de caucho, para autobuses o camiones 401211 Neumáticos recauchutados de caucho, para automóviles 401212 Neumáticos recauchutados de caucho, para camiones 401219 Los demás neumáticos recauchutados 401310 Cámaras de caucho para neumáticos para automóviles, autobuses o camiones 401610 Las demás manufacturas de caucho celular sin endurecer 401693 Juntas o empaquetaduras de caucho vulcanizado 401699 Los demás artículos de caucho vulcanizado 490890 Las demás 681320 Que contengan amianto (asbesto)

681381 Guarniciones para frenos, que no contengan asbesto 681389 Las demás, que no contenga asbesto 681510 Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para usos distintos de los eléctricos (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 29 de junio de 2020 APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 700711 Vidrio templado que permita su empleo en automóviles 700721 Vidrio contrachapado para empleo en automóviles, aeronaves, u otros vehículos 700910 Espejos retrovisores para vehículos 701400 Vidrio para señalización de óptica de vidrio (excepto los de la partida 70.15), sin trabajar ópticamente 731511 Cadenas de eslabones articulados y sus partes: cadenas de rodillos 731815 Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y arandelas 731816 Tuercas 732010 Ballestas y sus hojas, de hierro o acero 732020 Muelles (resortes) helicoidales, de hierro o acero 830120 Cerraduras de metal común de los tipos utilizados en vehículos automóviles 830210 Bisagras y sus partes de metal común 830230 Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares de metal común, para vehículos automóviles 830260 Cierrapuertas automáticos 830990 Los demás 831000 Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas similares, cifras, letras y signos diversos, de metal común, excepto los de la partida 94.05 840731 Motores de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada inferior o igual a 50 cm3 840732 Motores de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 840733 Motores de émbolo (pistón) alternativo, de cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 1000 cm3 840734 Motores de émbolo (pistón) alternativo, de cilindrada superior a 1,000 cm3 840820 Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 840991 Las demás partes, destinadas principalmente a los motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa 840999 Las demás partes de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa 841330 Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión 841350 Bombas volumétricas alternativas 841391 Partes de bombas volumétricas alternativas 841430 Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos 841459 Los demás ventiladores (Turbocargadores y supercargadores)

841480 Los demás ventiladores, bombas de aire/gas, compresores Lunes 29 de junio de 2020 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 841520 Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire en automóviles 841590 Partes de máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 842123 Aparatos para filtrar o depurar líquidos: para filtrar lubricantes o carburantes en los motores de encendido por chispa o compresión 842131 Aparatos para filtrar o depurar gases: filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión 842139 Convertidores catalíticos 842199 Las demás partes 842541 Elevadores fijos para vehículos automóviles, de los tipos utilizados en talleres 842542 Elevadores fijos para vehículos automóviles, los demás gatos hidráulicos 842549 Los demás gatos 842691 Las demás máquinas y aparatos para montarlos sobre vehículos de carretera 843110 Partes para polipastos, tornos y cabrestantes; gatos 847989 Dispositivos electrohidráulicos, para aumentar la capacidad de frenaje en los motores de vehículos automóviles 848120 Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas 848130 Válvulas de retención 848180 Los demás artículos de grifería y órganos similares para tuberías, cubas, incluidas las válvulas termostáticas 848210 Rodamientos de bolas 848220 Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados de conos y rodillos cónicos 848230 Rodamientos de rodillos en forma de tonel 848240 Rodamientos de agujas 848250 Rodamientos de rodillos cilíndricos 848280 Los demás, incluso los rodamientos combinados 848291 Bolas, rodillos y agujas para rodamientos 848299 Las demás partes 848310 Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas 848320 Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados 848330 Cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados; cojinetes 848340 Engranes, husillos fileteados de bolas o rodillos; cajas de engranes, etc.

848350 Volantes y poleas, incluidos los motones 848360 Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 29 de junio de 2020 APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 848390 Ruedas dentadas y demás elementos de transmisión presentados aisladamente; partes 848410 Juntas metaloplásticas, surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentada en bolsitas 848420 Juntas mecánicas de estanqueidad 848490 Los demás 848790 Las demás 850110 Motores eléctricos de potencia de salida inferior o igual a 37.5 W 850120 Motores universales de potencia de salida superior a 37.5 W 850131 Motores de potencia de salida inferior o igual a 750 W 850132 Motores de potencia de salida superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW 850133 Motores de potencia de salida superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW 850140 Los demás motores de corriente alterna, monofásicos 850152 Los demás motores de corriente alterna, multifásicos: de potencia de salida superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW 850153 Los demás motores de corriente alterna, multifásicos: de potencia de salida superior a 75 kW 850300 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 85.01 u 85.02 850520 Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos 850590 Los demás, incluidas las partes 850710 Baterías de plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón)

850720 Las demás de plomo 850730 Baterías de níquel-cadmio 850740 Baterías de níquel-hierro 850750 Baterías de níquel-hidruro metálico 850760 Baterías de iones de litio 850780 Las demás 850790 Partes de baterías, incluidos sus separadores 851110 Bujías de encendido 851120 Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos 851130 Distribuidores; bobinas de encendido 851140 Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores 851150 Los demás generadores Lunes 29 de junio de 2020 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 851180 Los demás aparatos y dispositivos 851190 Partes de aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque 851220 Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual excepto para bicicletas 851230 Aparatos de señalización acústica para vehículos automóviles 851240 Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho 851290 Partes de aparatos de alumbrado o señalización visual, limpiaparabrisas, , etc.

851679 Los demás aparatos electrotérmicos 851712 Teléfonos, incluidos los teléfonos celulares y los de otras redes inalámbricas 851761 Los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable: estaciones base 851762 Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y enrutamiento (“switching and routing apparatus”)

851840 Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia 851981 Aparatos de grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido 852290 Los demás 852560 Aparatos emisores con aparato receptor incorporado 852580 Cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras 852691 Aparatos de radionavegación, incluso equipo de GPS 852692 Aparatos de radiotelemando 852721 Aparatos de radiodifusión combinados con grabador o reproductor de sonido 852729 Los demás aparatos de radiodifusión 852859 Los demás monitores, que no incorporan aparatos de recepción televisiva 852910 Antenas y reflectores, y sus partes 852990 Partes para radio y aparatos de navegación 853180 Los demás aparatos de señalización acústica o visual 853610 Fusibles 853641 Relés para una tensión inferior o igual a 60 V 853650 Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores con tensión no superior a 1000v 853690 Los demás aparatos para la protección e circuitos eléctricos con tensión no superior a 1,000 V 853710 Para una tensión inferior o igual a 1,000 V 853910 Unidades de Lámparas Eléctricas “Sellados” 854449 Los demás conductores eléctricos para una tensión no superior a 1,000 V (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 29 de junio de 2020 APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 853921 Halógenos, de volframio (tungsteno)

854370 Las demás máquinas y aparatos 854430 Juegos de cables aislados para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte 854442 Los demás conductores eléctricos: provistos de piezas de conexión 854520 Escobillas eléctricas de carbón o grafito 870600 Chasis de vehículos automóviles, equipados con su motor 870710 Carrocerías de vehículos para el transporte de personas 870790 Carrocerías para tractores y vehículos de motor (transporte público, etc.)

870810 Defensas (paragolpes, parachoques) y sus partes 870821 Cinturones de seguridad 870829 Las demás partes y accesorios de carrocería para vehículos automóviles 870830 Frenos y servofrenos, y sus partes 870840 Cajas de cambio y sus partes 870850 Ejes con diferencial 870870 Ruedas, sus partes y accesorios 870880 Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)

870891 Radiadores y sus partes 870892 Silenciadores y tubos (caños) de escape; sus partes 870893 Embragues y sus partes 870894 Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes 870895 Bolsas inflables de seguridad con sistema de inflado (airbag); sus partes 870899 Las demás partes y accesorios de vehículos automóviles 871690 Partes del remolques y semirremolques 901410 Brújulas, incluidos los compases de navegación 902519 Los demás termómetros no combinados con otros instrumentos 902610 Instrumentos para medida o control del caudal o nivel de líquidos 902620 Instrumentos para medida o control de presión 902710 Analizadores de gases o humos: eléctricos 902790 Micrótomos; partes y accesorios 902910 Cuentarrevoluciones, contadores de producción, etc.

902920 Velocímetros y tacómetros; estroboscopios 902990 Las demás partes y accesorios de cuentarrevoluciones, contadores de producción 903149 Instrumentos de medición y verificación 903180 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de medición y verificación Lunes 29 de junio de 2020 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)

APÉNDICE AUTOPARTES Continúa 903289 Los demás instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos 903290 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para regulación 903089 Los demás 910400 Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para automóviles 940120 Asientos de los tipos utilizados en vehículos automóviles 940190 Partes de asientos ( médicos, barbería, dentales, etc.)

961380 Los demás encendedores y mecheros 961390 Partes CAPÍTULO 3 AGRICULTURA Sección A: Disposiciones Generales